Всички преводи Търсене Всички преводи

Резултати 181 - 200 от около 266

27 Език, от който се превежда Cada qual constrÃ³i o seu destino. Cada qual constrÃ³i o seu destino. Завършени преводи Chacun construit son destin. ÎŸ ÎºÎ±Î¸ÎÎ½Î±Ï‚ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ Ï„Î¿ Î´Î¹ÎºÏŒ Ï„Î¿Ï… Ï€ÎµÏ€ÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î¿. Ognuno costruisce il proprio destino. Quisque fatum suum facit.
99 Език, от който се превежда Adorei conversar com vocÃª, Obrigado por ter me... Adorei conversar com vocÃª, Obrigado por ter me aceito como seu amigo, Eu gosto muito de fazer novas amizades, Beijos, Завършени преводи AdorÃ© hablar contigo... I had really liked to speak with you Ø£ØØ¨Ø¨Øª ØÙ‚Ø§ Ø£Ù† Ø£ØªÙƒÙ„Ù‘Ù… Ù…Ø¹Ùƒ Ma tÃµesti tahaksin sinuga rÃ¤Ã¤kida..
30 Език, от който се превежда Vivemos do Perfume de um frasco vazio Vivemos do Perfume de um frasco vazio Завършени преводи Vivimos del Perfume de un frasco vacÃo Nous vivons du Parfum d'un flacon vide Viviamo del Profumo di una boccetta vuota. ÐœÑ‹ Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐ¼ Ð°Ñ€Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð»Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð° We live on the Perfume from an empty flask Ni vivas el la Parfumo de malplena boteleto Î–Î¿ÏÎ¼Îµ Î¼Îµ Ï„Î¿ Î†ÏÏ‰Î¼Î± ÎÎ½Î¿Ï‚ Î¬Î´ÎµÎ¹Î¿Ï… Ï†Î»Î±ÏƒÎºÎ¹Î¿Ï Ù†Ø¹ÙŠØ´ Ù…Ù† Ø¹Ø·Ø± Ù‚Ù†ÙŠÙ†Ø© ÙØ§Ø±ØºØ©
29 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. Amare et sapere vix deo conceditur Amare et sapere vix deo conceditur Завършени преводи Amar e saber sÃ³ a Deus se concede
54 Език, от който се превежда Eu vivo um dia de cada vez e o amanhÃ£ virÃ¡,... Eu vivo um dia de cada vez e o amanhÃ£ virÃ¡, esteja eu onde estiver. Завършени преводи I live one day at a time and tomorrow will come,...
24 Език, от който се превежда what goes around comes around what goes around comes around Завършени преводи Äˆiu kiu iras, revenos Man hÃ¸ster som man sÃ¥r Nu sÄƒpa groapa altuia cÄƒ s-ar putea sÄƒ cazi tu primul Ã®n ea ÏŒ,Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î¿Î½ Î³ÏÏÎ¿ Î³Ï…ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï€Î¯ÏƒÏ‰ Ù…Ù† ØÙØ± ØÙØ±Ø© Ù„Ø£Ø®ÙŠÙ‡ ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙ‡Ø§ Aki mÃ snak vermet Ã s, maga esik bele. ×‘×™×˜×•×™ Id quod circumiret, circumveniat Ù…Ø§ ØªØ¹Ø·ÙŠÙ‡, ÙŠØ¹ÙˆØ¯ Ø§Ù„ÙŠÙƒ DupÄƒ faptÄƒ, ÅŸi rÄƒsplatÄƒ. What goes around, comes around. Todo lo que se va, vuelve. On rÃ©colte ce qu'on sÃ¨me è‡ªæ¥è‡ªå¾— Ne ekersen onu biÃ§ersin. Chi la fa, l'aspetti Ð¢Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ‚Ðµ... Ð§Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐµÐµÑˆÑŒ, Ñ‚Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¶Ð½ÐµÑˆÑŒ. Ono Å¡to posejeÅ¡ to i Å¾anjeÅ¡ Som man skÃ¶rdar fÃ¥r man sÃ¥. O que vai volta à¸à¸£à¸£à¸¡à¹ƒà¸”à¹ƒà¸„à¸£à¸à¹ˆà¸ à¸à¸£à¸£à¸¡à¸™à¸±à¹‰à¸™à¸¢à¹ˆà¸à¸¡à¸„à¸·à¸™à¸ªà¸™à¸à¸‡
51 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. Est enim pactio duorum pluriumve Est enim pactio duorum pluriumve in idem placitum consensu Завършени преводи Pacto
75 Език, от който се превежда Ø±Ø¦ÙŠØ³ Ø§Ù„ÙˆØ²Ø±Ø§Ø¡ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„ØØ§ÙƒÙ… Ø§Ù„ÙØ¹Ù„ÙŠ Ù„Ù„Ø¨Ù„Ø§Ø¯. Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù„Ù…Ø§Ù†... Ø±Ø¦ÙŠØ³ Ø§Ù„ÙˆØ²Ø±Ø§Ø¡ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„ØØ§ÙƒÙ… Ø§Ù„ÙØ¹Ù„ÙŠ Ù„Ù„Ø¨Ù„Ø§Ø¯. Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù„Ù…Ø§Ù† Ø§Ù„Ø¥Ø³Ø¨Ø§Ù†ÙŠ Ù…Ù‚Ø³Ù‘Ù… Ø§Ù„Ù‰ Ù…Ø¬Ù„Ø³ÙŠÙ† ÙˆØ§ØØ¯... Завършени преводи le premier ministre est le chef d'Ã©tat effectif O primeiro-ministro Ã© o efetivo chefe do estado. O Primeiro-Ministro Ã© o efectivo chefe de Estado. the prime minister is the head of state. El primer ministro es el jefe efectivo de estado...
98 Език, от който се превежда Quando todos me julgarem morto, renascerei das... "Quando todos me julgarem morto, renascerei das trevas as vezes que forem precisas, pois serei livre como o meu destino." apenas vi numa passagem de um livro que uma pessoa lia no autocarro Завършени преводи Free as my destiny. ÏŒÏ„Î±Î½ ÏŒÎ»Î¿Î¹ ×—×•×¤×©×™ ×›×ž×• ×’×•×¨×œ×™ Liber ut Fatum meum
24 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. dum fata sinunt vivite laeti dum fata sinunt vivite laeti Завършени преводи Tant que le destin le permet, vivez heureux live happy mutlu yaÅŸa
202 Език, от който се превежда Oi querida! Oi querida! E aÃ jÃ¡ colocou tudo em ordem?, espero que vocÃª esteja bem.Tenho orado por vocÃª e sua famÃlia, tenha fÃ© tudo vai melhorar.Leia o Salmo 46:1-11 isto irÃ¡ te dar Ã¢nimo. Estou com saudades te desejo tudo de bom. Beijos sua amiga Carolina Завършени преводи Salut ma chÃ¨re! Szia kedvesem! Saluton Karulino!
20 Език, от който се превежда hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡n ustedes? hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡n ustedes? Завършени преводи Hi how are you salut comment allez-vous ? Oi. Como estÃ£o ?
59 Език, от който се превежда A amortizaÃ§Ã£o do tÃtulo deverÃ¡ seguir exatamente... A amortizaÃ§Ã£o do tÃtulo deverÃ¡ seguir exatamente o que reza a clÃ¡usula 8. Завършени преводи La amortizaciÃ³n La amortizado de la valorpapero devos sekvi akurate tion, kio estas skribita en la klaÅzo 8 The amortization of the title should follow exactly what it says in clause 8. Î— Î±Ï€ÏŒÏƒÎ²ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï„Î¯Ï„Î»Î¿Ï… Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸ÎµÎ¯ ÎºÎ±Ï„Î¬ Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î± Ï„Î¿Î½ ÏŒÏÎ¿/ ÏÎ®Ï„ÏÎ± 8.
260 Език, от който се превежда Estrutura de banco de dados A estrutura de relacionamentos das tabelas do banco de dados onde estÃ£o armazenadas as informaÃ§Ãµes que compÃµe o Portal apresenta um certo nÃvel de complexidade. Em razÃ£o disso e de forma a fornecer flexibilidade para que os administradores do Portal atualizem as informaÃ§Ãµes foi implementado um programa de gerenciamento. Portal nÃ£o deve ser traduzido Ã© um termo universal Завършени преводи Databases' structure
24 Език, от който се превежда voarei onde o destino me levar voarei onde o destino me levar Завършени преводи Je volerai oÃ¹ me mÃ¨nera le destin voarei onde o destino me levar Ø³Ø£Ø·ÙŠØ± ØÙŠØ«Ù…Ø§ ÙŠØ§Ø®Ø°Ù†ÙŠ Ø§Ù„Ù‚Ø¯Ø±
25 Език, от който се превежда tesoro, ci vediamo stasera?bacio tesoro, ci vediamo stasera?bacio Завършени преводи tesouro, nos vemos a noite? beijo
33 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. Amor vincit omnia Latine loqueris? Amor vincit omnia Завършени преводи l'amour conquiert tout Love conquers all O amor conquista tudo ×”××”×‘×” ×’×•×‘×¨×ª ×¢×œ ×”×›×œ MÃ³wisz po Å‚acinie? Ð¢Ð¸ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ñ–Ñ”Ñˆ Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½Ð¾ÑŽ? ÐšÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ¾Ñ€ÑŽÑ” Ð²ÑÐµ Amor vincit omnia
63 Език, от който се превежда ParabÃ©ns pra vocÃª ParabÃ©ns pra vocÃª Nesta data querida Muitas felicidades Muitos anos de vida MÃºsica de AniversÃ¡rio Завършени преводи Happy Birthday to You VÅ¡e nejlepÅ¡Ã k narozeninÃ¡m
62 Език, от който се превежда Conhecendo a cidade Gostaria muito de conhecer sua cidade. VocÃª poderia me hospedar em sua casa? Завършени преводи Gostaria muito Connaissant la ville City conoscendo la cittÃ MÄ›sto